Videos
Texte
Finale Grande
Was du willst, das sieht man nicht.
Was du fühlst – du willst frei sein.
Du stehst immer sehr früh auf;
Du bist schneller als der Morgen.
Du bist später als der Abend.
Du willst frei sein.
Aber, du bist nur ein Werkzeug des Lebens.
Was du bist, das sieht man nicht,
Was du spürst, das fühlt man nicht,
nur frei sein.
Essen kommt vor Schlafen,
Schlafen kommt vor’m Essen.
Frei sein!
Was du bist, was du fühlst, was du kriegst.
Artig sein
Wir wollen jetzt ganz artig sein.
Geschwindigkeit der Freude
Dann können Sie alles übersehen!
Auf der Straße
Auf der Strasse gehen die Lichter an, auf der wir fahren.
Wie tausend Versprechen widerspiegeln von den Fassaden,
Reklamen hell in unseren Augen, und wir parken.
die Vitrinen zeigen schicke Moden, beleuchten unseren Weg
zu der Kneipe mit den modernsten Leuten,
wo wir unsere Freunde finden.
Es ist schön wenn die Lichter bunt sind
und das Gefühl so stark.
Wir bestellen eine Cola und lächeln uns an.
Es ist so schön unter Freunden zu sein und zur besten Musik zu tanzen.
Heut‘ ist die Nacht um glücklich zu sein.
Das Leben ist gut wenn wir schön sind
und das Gefühl so stark.
Wir sehen die Leute an und lassen uns sehen.
Wir stehen alle zusammen.
Wir gehen aus
Gib mir dein Herz, gib mir deine Hand, heut‘ Nacht.
Die Sterne fallen auf die Straße heute, glitzernd vor deine Füße.
Wir gehen aus heut‘ Nacht.
Schau mein Herz strahlt wie ein Stern heut‘ Nacht
und leuchtet dir zur Freude.
Gib mir deine Hand, gib mir dein Herz, gib es mir.
The stars are falling on the streets tonight,
glittering below your feet.
Wir gehen aus heut Nacht.
Give me your heart, give me your hand tonight.
Laß‘ dein Herz strahlen im Wettstreit mit den Sternen
und beleuchte mir den Weg.
Gib mir deine Hand, heut Nacht.
My heart is glowing like a star tonight, shining for your pleasure.
Wir gehen aus, gehen aus.
Naiv Naiv
Ha, schau uns an, wir sehn gut aus,
Hier kommt die Nacht, wir schaun gut aus.
Hier kommt der Tag, und wir sind jung,
naiv naiv.
Schau mich an, diese Füße wollen laufen,
diese Lippen wollen küssen.
Hier kommt der Tag, und wir sind jung,
naiv naiv.
Strange
It is … living in this house, where the cats in the garden are chasing mice. last night I woke up suddenly, thought I heard a scream. but there was nothing, just terrifiyng silence waiting for an unimportant death.
I’m not missing anything living all alone, when I hear the cats make love, screaming like punished babies. It is strange, living in this town, where the dogs are barking on every strange cat. I’ll better move and try a living in the mountains, ‚cause it’s so strange living in this world.
You know, Baby, it’s strange. It is strange, living in this world.
Rattenfänger
Wir sind die Rattenfänger!
Haus ist schon kaputt! Wir sind die Rattenfänger!
Menschen
Menschen auf den Straßen, die irgendwie hasten, statisch. lethargisch, gequält, gelangweilt. Melancholische Frauen es gibt, wenn man sie auf der Straße sieht, möchte man schnell wegsehn, sie wegsehn. weil sie im falschen Rahmen sind, nicht hinpassen, sich gar nicht zurechtfinden, in dem vergrößerten Raum. Handgriffe verändern sich oder haben sie nicht eingeübt, eine ganz neue Bewegungsart, etc. sie fallen gar nicht auf, total angepaßt an die Umgebung, vollkommen emotionslos, der Gang zum Einkauf eingeübte Routine.
Menschen auf den Straßen, die irgendwie hasten, statisch. Melancholische Frauen es gibt, wenn man sie auf der Straße sieht, möchte man schnell wegsehn, sie wegsehn. weil sie im falschen Rahmen sind, nicht hinpassen, sich gar nicht zurechtfinden, in dem vergrößerten Raum.
Handgriffe verändern sich oder haben sie nicht eingeübt, eine ganz neue Bewegungsart, etc.,
man könnte durch sie hindurchgehn wenn man ihnen begegnet, es gibt keinen Widerstand für die Augen, keinen Gedanken.
Die Autos stehen auf den Straßen, auf der Stelle, und Leute gehen auf der Stelle, wie im Zirkus die Clowns, mit großer Geste, aber auf der Stelle. wie eine Bühnenkulisse ist alles erstarrt, der Regisseur hat sicher das Drehbuch verlegt, den Plot vergessen. Sie haben keinen Plan, kein Ziel, nichts, sie tun nichts, sie … gar nichts.
Menschen auf den Straßen, die irgendwie hasten, statisch. Melancholische Frauen es gibt, wenn man sie auf der Straße sieht, möchte man schnell wegsehn, sie wegsehn.